ich denke der Mensch ist ein illustriertes Wesen – zusammengesetzt aus Nachrichten, Meinungen, Ideologien, Glauben, Erfahrungen, Erzählungen, Erlebnissen
…
I think the human being is an illustrated being – composed of news, opinions, ideologies, beliefs, experiences, stories, experiences …
da alles, was er sagte, aufgrund seiner „Narrheit“ nicht ernst genommen wurde
…
because everything he said was not taken seriously because of his „folly“
„am Fluß…“ ist der Titel des neuen Buches, welches der Graphiker und Kalligraph Jürgen Fiege gemeinsam mit dem Schriftsteller Peter Reuter gemalt und geschrieben hat. Auf 180 Seiten finden sich 104 Illustrationen und 95 Texte, welche in fünf Abschnitte gegliedert sind. Bild und Text waren wechselseitig Impulsgeber für Text oder Bild. Das aufwändig gestaltete Buch erscheint in der edition federhalter im epubli-Verlag Berlin.
Der Preis für das Taschenbuch beträgt € 29,90 – für das Hardcover € 42,00
Erhältlich im Buchhandel und direkt bei den Autoren und beim Verlag, sowie überall dort, wo es Bücher gibt.
https://epubli.de/shop/buch/am-Flu%C3%9F–Hardcover-Peter-Reuter-Juergen-Fiege-9783748580621/89491…
Für weitere Informationen stehen die Autoren gerne zur Verfügung.
Kontakt unter: edition_federhalter@t-online.de
_______________________________
„Am Fluß …“ (along the river) is the title of the new book, which the graphic artist and calligrapher Jürgen Fiege painted and wrote together with the writer Peter Reuter. On 180 pages are 104 illustrations and 95 texts, which are divided into five sections. Image and text were mutually impulses for text or image. The lavishly designed book is published in edition penholder at epubli-Verlag Berlin.
The price for the paperback is € 29.90 – for the hardcover € 42.00
Available in bookstores and directly from the authors and the publisher, as well as wherever there are books.
https://epubli.de/shop/buch/am-Flu%C3%9F–Hardcover-Peter-Reuter-Juergen-Fiege-9783748580621/89491…
For more information, please contact the authors.
Contact: edition_federhalter@t-online.de
Täglich kommen neue Nachrichten die unsere Seele erschrecken. Alle Ereignisse werden durch Sprache negativ erklärt. Nur wenige reden darüber wie man Probleme positiv bewältigen kann. Alles ist nur dunkel, keiner zieht den Vorhang hoch.
…
Every day new news comes that scare our soul. All events are negatively explained by language. Only a few people talk about how to deal with problems positively. Everything is just dark, nobody pulls up the curtain.
_________________
„am Fluß…“ ist der Titel des neuen Buches, welches der Graphiker und Kalligraph Jürgen Fiege gemeinsam mit dem Schriftsteller Peter Reuter gemalt und geschrieben hat. Auf 180 Seiten finden sich 104 Illustrationen und 95 Texte, welche in fünf Abschnitte gegliedert sind. Bild und Text waren wechselseitig Impulsgeber für Text oder Bild. Das aufwändig gestaltete Buch erscheint in der edition federhalter im epubli-Verlag Berlin.
Der Preis für das Taschenbuch beträgt € 29,90 – für das Hardcover € 42,00
Erhältlich im Buchhandel und direkt bei den Autoren und beim Verlag, sowie überall dort, wo es Bücher gibt.
https://epubli.de/shop/buch/am-Flu%C3%9F–Hardcover-Peter-Reuter-Juergen-Fiege-9783748580621/89491…
Für weitere Informationen stehen die Autoren gerne zur Verfügung.
Kontakt unter: edition_federhalter@t-online.de
_______________________________
„Am Fluß …“ (along the river) is the title of the new book, which the graphic artist and calligrapher Jürgen Fiege painted and wrote together with the writer Peter Reuter. On 180 pages are 104 illustrations and 95 texts, which are divided into five sections. Image and text were mutually impulses for text or image. The lavishly designed book is published in edition penholder at epubli-Verlag Berlin.
The price for the paperback is € 29.90 – for the hardcover € 42.00
Available in bookstores and directly from the authors and the publisher, as well as wherever there are books.
https://epubli.de/shop/buch/am-Flu%C3%9F–Hardcover-Peter-Reuter-Juergen-Fiege-9783748580621/89491…
For more information, please contact the authors.
Contact: edition_federhalter@t-online.de
Veränderungen verstecken sich selbst
Erfahrungen können nicht gemacht werden
Nachrichten sind nie vollständig
…
changes hide himself
experiences can not be made
messages are never complete
Ich schaue aus meinem Fenster.
Kinder spielen.
Eine Frau trägt eine Tasche vorbei.
Nachbars Katze schleicht um die Ecke.
Zwei Männer streiten.
Der Lärm eines Motorrades stört die Ruhe.
Unangenehme Nachrichten aus dem Radio.
Der Pinsel schreibt.
…
I look out of my window.
Children playing.
A woman is carrying a bag.
Neighbor’s cat creeps around the corner.
Two men are arguing.
The noise of a motorcycle disrupts the peace.
Unpleasant news from the radio.
The brush writes.
Wenn ich täglichen Nachrichten schaue, höre, lese, wird mir eng.
When I see daily news, listen, read – my heart is burdened every time.
…
„ …Durch mich geht man zu dem verlornen Volke…“
„… Through me one goes to the lost people …“
aus: Inschrift auf dem Tor zur Hölle, dritter Gesang, Vers 1–9,
Dantes Inferno aus Göttliche Komödie.
From: inscription on the gate to hell, third song, verse 1-9,
Dante’s Inferno from Divine Comedy.
…
Ich möchte an dieser Stelle auf ein phantastisches Filmexperiment hinweisen.
I would like to point at this point to a fantastic film experiment.
Ein TV Dante ist eine 1990er Mini-Serie von Tom Phillips und Peter Greenaway . Es umfasst acht der 34 Cantos in Dante Alighieris Inferno , Teil seines epischen Gedichts Divine Comedy aus dem 14. Jahrhundert .
A TV Dante is a 1990 mini-series directed by Tom Phillips and Peter Greenaway . It covers eight of the 34 cantos in Dante Alighieri ’s Inferno , part of his 14th century epic poem Divine Comedy .
Die Meinungsmacher jagen ständig Papierflieger mit alternativen Nachrichten übers Feld.
The opinion-makers constantly chase paper aircraft with alternative messages over the field.
Freunde besucht.
Vor 20zig Jahren das letzte mal gesehen.
Für eine kurze Zeitspanne ein altes Leben gelebt.
Alltag erfahren.
Private Nachrichten.
Einschätzungen.
Wie in einer Zeitmaschine.
Ich bin erstaunt.
Friends visited.
The last time before 20 years
For a short span of time I life an old lived.
Everyday life.
Private messages.
Assessments.
Like in a time machine.
I’m amazed.
Ich bin meiner Kindheit sehr nahe.
Nachrichten werden zu Märchen.
Ihre Beschreibungen
sind weder zeitlich noch örtlich festgelegt
Ich fühle mich gewarnt.
Ob ich verstanden habe, weiß ich nicht.
I am very close to my childhood.
News turns into fairy tales.
Your descriptions
are not tied to time and place
I feel warned.
I do not know whether I understood
Kleine Standortwechsel eröffnen oft ganz neue Perspektiven
bee erklärt die welt, wie sie wirklich ist
kunstbasiert forschen - künstlerisch - gegenwartskunst
Gedichte, Gedanken, Texte
Ein Verlag, der seinen Autor*innen gehört
Der Füllfederhalter und sein Freund
Werde die beste Version deiner Selbst
Eben weder-noch
schreiben als antwort aufs schweigen
mit Pinselspuren und Geschriebenem
Where observation and imagination meet nature in poetry.
Lyrisch angehauchtes Gedankengut aus meinem inneren Garten
visuelle Impressionen
big book guy
...auf dem Weg 