eine wichtige, spannende digitale Lesung – an important, exciting digital reading – in German language

unter anderem aus dem Buch „Quarantäne-Blues“ aus der Feder von Peter Reuter und dem Pinsel von Jürgen Fiege

…

among others from the book „Quarantäne-Blues“ penned by Peter Reuter and the brush by Jürgen Fiege …

eine Art Werkstattgespräch – a kind of workshop discussion

Quarantäne-Blues unser neues Buch – Quarantine Blues our new book …

Frage: Der Entstehungszusammenhang mit der Corona-Pandemie ist nicht von der Hand zu weisen. War das ihr einziger Anlass?

Jürgen Fiege: Unsere Zusammenarbeit ist eine Art Werkstattgespräch. Eine Auseinanderset- zung zwischen dem Wort und dem Zeichen, zwischen einer Feder und dem Pinsel. In einer Zeit der Quarantäne, der Isolierung und der Wartezeit, ist die Möglichkeit eines Gespräches, was über das Sagbare hinausgeht, für mich bedeutsam. 

Peter Reuter: Ich denke, es war ein deutlich willkommener Anlass. In einem unserer Telefon- gespräche äußerte Jürgen die Idee. Ich fand sie gut, hatte ich doch vorher auch schon darüber nachgedacht, das Thema literarisch anzugehen. Besonderer 

…

Question: The connection with the corona pandemic cannot be dismissed out of hand. Was that your only occasion? 

Jürgen Fiege: Our cooperation is a kind of workshop discussion. An argument between the word and the sign, between a pen and the brush. In a time of quarantine, isolation and waiting, the possibility of a conversation that goes beyond what can be said is important to me.

Peter Reuter: I think it was a very welcome occasion. Jürgen expressed the idea in one of our phone calls. I thought it was good, since I had already thought about tackling the subject literarily. 

(aus einen Interview in der Presseerklärung des Kulturmaschinen Verlags)

 

https://kulturmaschinen.com/produkt/juergen-fiege-peter-reuter-quarantaene-blues/

Wie ist das, wenn ein Buch endlich fertig gestell ist? – How is it when a book is finally finished …?

Wie eine erfolgreiche Geburt mit all seinen Komplikationen. Und nun. Ich habe ja keine Erfahrungen. Learning bei doing. Wie zieht man sowas auf? Es muss ja gepflegt werden. Freunde finden. Auf Events gehen. Sich rumtreiben. Aufwachsen. Was geschieht mit dem Buch, wenn es uns, Tuschpinsel: Jürgen Fiege und freche Feder: Peter Reuter, verlassen hat? Fragen über Fragen.
…
Like a successful birth with all its complications. And now. I have no experience. Learning bei doing. How to raising such a child? It has to be maintained. Find friends. Go to events. Romp around. Grow up. What happens to the book when it leaves us, brush: Jürgen Fiege and cheeky pen: Peter Reuter? Questions about questions.

Peter Reuter – eine Übersicht meiner Lesungen mit Freunden …

Randnotizen – Satiren und andere Wahrscheinlichkeiten – von Peter Reuter
… gerade erschienen…

 

Liebe Freundinnen und Freunde, sehr geehrte Damen und Herren,

es ist schwer was los in 2017. Nachfolgend meinen Hinweis auf bereits feste Termine, wo wir die Gelegenheit haben, uns zu treffen:

• 21.04.2017 um 19.00 Uhr im Literaturhaus Schleswig-Holstein in Kiel, „Was wir noch zu sagen haben“ – gemeinsam mit Willie Benzen und Thomas Mentzel.
• 22.04.2017 um 19.00 Uhr im Atelier Kunstblick in Neumünster. „4 für einen Abend“, mit mir lesen Astrid Schulzke, Barbara Naziri und Thomas Mentzel.
• 05.05.2017 um 19.00 Uhr im KaffeeFleck in Bad Bergzabern, offizielle Buchvorstellung meines neuen Buches „Randnotizen“.
• 19.05.2017 um 19.00 Uhr im Westbahnhof in Landau die große Benefiz-Veranstaltung zu Gunsten von „Writers in prison“.
• 02.06.2016 um 19.00 Uhr im KaffeeFleck in Bad Bergzabern das gemeinsame Programm von Stefan Müller und mir zu den Rosentagen in Bad Bergzabern: „Die Rose ist an allem schuld“.
• 17.06.2017 ab 17.00 Uhr in der Kulturkantina in Landau, Texte aus dem literarischen Spaziergang vom Tage durch Landau.
• 19.08.2017, Literatentreffen in Hamburg, weitere Infos folgen.
• 26.08.2017 ab 14.00 Uhr im Kulturzentrum Bachstelznest in Queichhambach: Südpfälzer Poetentreffen, Lesungen und mehr….
• 15.09.2017 um 19.00 Uhr im Zoo zu Landau das neue Herbstprogramm „High Zoociesty“ mit Birgit Heid, Ute Klüwer und Wolfgang Allinger.
• 13.10.2017 Lesung zum Jahrestreffen der „IGDA“ in Bad Kreuznach. Weitere Informationen hierzu erfolgen zeitnah.
• 06.12.2017 im KaffeeFleck in Bad Bergzabern ab 19.00 Uhr, Stefan Müller und Peter Reuter mit ihrer jährlichen „Anti-Nikolaus-Lesung“.

Der Kalender erweitert sich ständig und wird aktualisiert immer wieder veröffentlicht. Und jetzt freue ich mich auf Euch.